grade

[greɪd] 1. сущ.

1) стадия, этап

At first it is necessary to determine the grade of the disease. — Сначала необходимо определить стадию болезни.

2) уровень; сорт; стандарт, норма качества (продукта или материала)

high grade — высший класс, сорт

medium grade — среднее качество

prime grade / grade A — высшее качество

grade B flour — мука второго сорта

Syn:

standard

3)

а) степень, ранг, класс, звание

б) группа людей равного социального статуса, равного звания, одной научной степени (в теории эволюции - живые существа, стоящие на одной стадии развития)

4) амер.

а) класс (год обучения в школе)

John is in the seventh grade. — Джон в седьмом классе.

б) класс, группа учеников

Our grade has recess at 10:30. — У нашего класса перемена в 10:30.

в) (grades) начальная школа

г) отметка, оценка

to make out / give grades — ставить оценки

to get / receive a grade — получать оценку

- average grades

- excellent grade
- failing grade
- fair grade
- mediocre grade
- passing grade

5) амер. уклон, склон

slight grade — небольшой наклон

steep grade — крутой склон, крутой подъём

down grade — под уклон; спускаясь

up grade — на подъёме

6) биол. метис, гибрид (в селекционировании или выращивании породистых животных); улучшенная порода (посредством скрещивания)

Syn:

hybrid

7) лингв. ступень аблаута

8) геогр. высота над уровнем моря

••

to make the grade — брать крутой подъём; взять высоту прям. и перен.; добиться успеха; добиться своего

2. гл.

1) классифицировать, сортировать; ранжировать, располагать по рангу, по степени

He despises Mo, and grades me with her. — Он презирает Мо, и меня считает не достойнее её.

Syn:

sort, size, class

2) ставить оценку (работе, студенту)

3)

а) смешивать с целью получить более качественный продукт

Syn:

blend

б) биол.; = grade up скрещивать, получать гибрид, улучшать породу скрещиванием

Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat. — Учёные продолжают работать над созданием методов скрещивания, позволяющих производить животных с большим объёмным весом мяса и меньшим - жира.

4)

а) разрисовывать, раскрашивать так, что цвета плавно переходят друг в друга

б) плавно, незаметно изменяться

5) тех. нивелировать, выравнивать

6) лингв. изменяться по аблауту